Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Jantungnya berdebar"
"Pertemuan pertama Yoo In Na dan Kang Ha Neul yang mendebarkan"
"Keduanya terhubung lewat buku"
"Bagaimana jika kita mulai saling mengenal?"
"Selera yang sama"
"Sentimental yang sama"
"Mereka akan merekam buku audio dengan suara mereka"
- Senang bertemu kalian. - Halo.
"Funding Together penuh energi lagi hari ini"
Hari ini, kita akan menyaksikan video In Na.
Tiap kali memperkenalkan proyek masing-masing,
kami mengenakan pakaian mencolok.
Aku memakai pakaian mencolok saat memperkenalkan proyekku.
Aku memilih pakaian ini setelah banyak berpikir.
- Dia seperti tteok pelangi. - "Tteok pelangi."
"Pakaian In Na mengingatkan kita akan tteok pelangi"
Kamu tidak bertemu Kang Ha Neul kemarin.
- Ya. - Benar.
Kami akhirnya bertemu.
Hari ini, seseorang duduk di sini dengan senyuman canggung lagi.
- Benar. - Aku senang dia datang kemari.
- Dia Ji Sun. - Halo.
"Senang bertemu denganmu, Park Ji Sun"
Dia datang kemari.
Halo, semuanya. Aku Park Ji Sun.
Ini pergantian musim, jadi, jangan sampai terkena flu.
Hati-hati terhadap rinitis dan alergi.
Tetaplah sehat selalu.
Bagus sekali.
Aku suka dia menyebut pergantian musim.
Tadi kudengar dia akan tampil di acara kita.
Dan aku ingin tahu apa alasannya.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Aku terhubung dengan semua orang di sini.
- Kami semua? - Ya.
- Dengan Do Yeon, - Ada apa dengan kalian berdua?
kami menjadi komedian di saat yang bersamaan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kami seakrab orang yang satu sekolah atau bekerja bersama.
Benar. Kami tampil bersama di banyak sketsa.
Sketsa apa yang kalian lakukan?
- Kami lakukan banyak sketsa konyol. - Benar.
Akan kujelaskan seburuk apa sketsanya.
Aku merasa kasihan pada pemirsa yang membayar lisensi televisi.
Salah satu sketsa kami menghilang setelah sepekan.
- Apa yang kalian lakukan? - Setelah acara itu selesai,
banyak orang menulis komentar kritis di papan pesan daringnya.
- "Apa ini?" - "Apa ini?"
Perlihatkanlah pada kami.
- Aku mau melihatnya. - Ini dari sepuluh tahun lalu.
- Tidak ada yang mengingatnya. - Lakukanlah.
- Kubilang satu seharga 10 dolar. - Dan kubilang dua untuk...
- Kami muncul dengan koper. - Dengan koper.
Aku meletakkannya.
Ini sangat memalukan.
"Sketsa komedi ini mereka lakukan sekitar sepuluh tahun lalu"
"Para penjaja datang untuk menjual CD"
Ini memalukan.
"Tersenyum lebar"
Halo, semuanya. Kami datang memperkenalkan CD pop nostalgia.
Harga satuannya 10 dolar dan 20 dolar untuk dua keping.
"Apa ini?"
"Kebingungan"
Di sinilah kalian harus tertawa.
Tidak ada beda untuk satu seharga 10 dolar, dua untuk 20 dolar.
Karena biasanya ada diskon jika kamu membeli banyak.
- Itu butuh penjelasan. - Tapi tetap 20 dolar dua keping.
Kami sudah gagal.
"Itu sketsa legendaris mereka pada Agustus 2017"
"Kami membawa CD dari tahun '70-an dan '80-an"
"10 dolar untuk satu keping dan 20 dolar untuk dua keping"
"Para penonton tidak memberikan respons"
"Lagu pertamanya"
"Bernyanyi"
10 dolar untuk satu keping.
"Penonton akhirnya tertawa akan upaya mereka"
"10 dolar untuk satu keping"
"20 dolar untuk dua keping"
20 dolar untuk dua keping.
"Penjualan mereka tidak banyak dan keluar panggung"
Setelah sutradaranya melihat itu, dia berkata,
"Sketsa kalian tidak membosankan."
"Itu sangat mutakhir."
"Akan lucu setelah sepuluh tahun."
Bukankah hari ini sepuluh tahun setelah dia berkata begitu?
Ini belum cukup.
- Belum sepuluh tahun? - Mungkin tunggu sepuluh tahun lagi.
Aku masih belum memahaminya.
- Acara kita disiarkan kemarin. - Benar.
Di pratinjau pekan ini...
Saat melihat In Na dan Ha Neul bertemu,
aku menantikan nuansa manis di antara mereka.
Tapi aku harus menyikat gigi lagi karena mereka terlalu manis.
Mereka terlalu manis.
Kamu bilang akan terlalu canggung dan tidak nyaman menemuinya.
Kamu bilang akan tidak nyaman menemuinya.
Tapi akhirnya kami bertemu.
"Aku akhirnya bertemu Ha Neul"
- Akhirnya kami bertemu. - Aku penasaran.
Aku sangat gugup.
- Aku bisa mengerti. - Dia pasti gugup.
Tunggu. Kalian lihat pengaturan meja ini?
Mungkin ini berarti...
- Ini agak... - Ada sesuatu terjadi.
- Ini sangat pas. - Sungguh mengejutkan.
- Kita butuh berondong jagung. - Haruskah kita diam dan saksikan?
Jadi, ini akan seperti film?
- Saat aku datang hari ini, - Rasanya seperti di bioskop.
aku hampir duduk di sana.
- Dia tampak seperti kursinya. - Benar.
- Apa ini akan seperti - Benar.
- Sungguh? - menyaksikan film romantis?
"Film romantis dengan Yoo In Na dan Kang Ha Neul dimulai sekarang"
"Suara manis yang meluluhkan hati semua orang"
"Suara Yoo In Na manis seperti madu"
"Dia berpartisipasi dalam beragam aktivitas dengan suaranya"
"Hobi terbesarnya adalah membaca buku"
"Dia mengombinasikan suara dan hobinya"
"Dia memutuskan untuk membuat buku audio"
"Alih-alih membuatnya sendirian"
"Dia ingin membuatnya dengan seseorang"
"Pria ini adalah rekan untuk buku audio Yoo In Na"
"Aku Kang Ha Neul"
"Akankah pertemuan yang seperti film itu terjadi?"
Bahkan cuacanya pun bagus.
"Di bawah sinar matahari musim gugur yang cerah"
"Ini hari yang bagus untuk membaca"
"Seseorang memasuki toko buku itu"
"Dia terlihat seperti awan lembut di langit"
Itu Ha Neul.
Dia pemuda yang polos.
"Kenapa dia datang kemari?"
Dia berpakaian dengan nyaman.
Kurasa dia suka pakaian nyaman.
"Melihat sekeliling"
Dia sangat tampan.
- Dia tampan. - Ya, benar.
Dia mengingatkanku akan bocah gereja yang baik hati.
Tapi aku tidak melihat pria seperti itu jika ke gereja.
Ke arah sana? A?
Tapi tasnya membuatnya terlihat seperti penganut Buddha.
"Buku apa yang menarik perhatiannya?"
"Almost Touching but Not in Touch"
"Almost Touching but Not in Touch".
"Tubuhku secara tidak sadar bergerak keluar dari payung itu."
Itu lagi! Ini seperti adegan dalam video musik Toy.
"Satu-satunya hal yang menyentuhnya adalah surat In Na"
Rasanya seperti terjadi sudah lama sekali.
Benar.
"In Na datang sambil bersenandung"
Lihat caranya memakai kardigan itu. Penampilannya terlihat pintar.
Dia menyampirkannya di bahunya.
Dia bahkan tidak memakainya dengan benar.
Lihatlah dia.
"Sampai bertemu di toko buku itu tanggal 19 September pukul 1 siang"
"Sampai bertemu di toko buku itu tanggal 19 September pukul 1 siang".
Kalian mengatur pertemuan?
"Hampir menyentuh, tapi tidak bersentuhan"
Apa ini arah yang benar?
Dia menunggu di sana?
Aku gugup.
Orang yang menunggu lebih gugup.
Saat itulah seseorang merasa paling gugup dan antusias.
"Ha Neul bersembunyi dan melihat In Na datang"
Kenapa dia bersembunyi? Mereka bisa langsung bertemu.
Kenapa aku sangat gugup?
Mereka bertemu untuk membaca buku bersama. Kenapa gugup?
"Mereka ada di ruangan yang sama, tapi belum bertemu"
- Mereka syuting drama. Astaga. - Benar.
Apa yang mereka lakukan?
"Menyaksikan dengan saksama"
"In Na mencari buku"
"Almost Touching but Not in Touch" adalah kata kuncinya di sini.
Apa ada petunjuk di buku itu?
Mengenai lokasi pertemuannya?
Teruslah menyaksikan.
"In Na masuk ke arah berlawanan"
- Astaga. - Tidak.
"Mata tertutup"
"Dia tidak melihat Ha Neul"
- Kita hanya menyaksikan dan... - Benar.
Aku tidak lagi bisa melakukan ini.
Dia juga sangat gugup. Aku merasa sangat tegang.
"In Na tiba di rak buku tempat Ha Neul berada sebelumnya"
- Penyuntingan seperti ini lagi. - Itu kata kunci.
- Dia menemukannya. - Dia menemukan bukunya.
- Apa ada pesan di sana? - Itu judulnya.
Ada sesuatu di dalamnya.
Ada apa?
"Sebelum In Na tiba"
"Ha Neul menuliskan pesan"
Kamu suka balasanku?
Dia meninggalkan pesan lokasi.
- Dia hanya memberikan petunjuk. - Ya.
- Agar In Na mencarinya. - Ini ide kencan buta yang bagus.
Ini sangat mendebarkan.
- Lebih baik dari langsung bertemu. - Ya.
"Jika In Na ikuti jejak pesannya, dia akan menemukan Ha Neul"
Ini seperti film.
"Ha Neul meninggalkan pesan di beberapa buku"
Dia meninggalkan koordinatnya.
Mari pergi ke A50.
A50-1.
"Sangat terhanyut"
"Buku apa yang ditinggalkan Ha Neul di sini?"
"Penasaran"
"At the Same Time, Perhaps We"
Mengekspresikan perasaan lewat judul.
"Mungkin kita di tempat yang sama!"
Astaga.
"Kamu hampir tiba"
Jangan lakukan hal seperti ini.
Bagaimana ini?
Jika berlebihan, pulang saja! Pulanglah saja.
"Dia menuju ke buku dan pesan berikutnya"
Dia memperlihatkanmu arahnya.
"Ke mana pesan ini membawa In Na?"
"Ha Neul kini makin dekat"
- Aku tidak bisa... - Apa...
Bagaimana ini?
"Merasa malu"
"In Na bergerak mendekat ke buku ketiga"
- Astaga. - Astaga.
Pertama...
Apa yang dia lakukan?
Keduanya membawa tas ramah lingkungan.
Sungguh gambar yang bagus.
"In Na masih belum menyadarinya"
Halo, In Na.
"Jatuh ke lantai"
"Penonton yang marah"
Itu tidak perlu.
Bukankah itu berlebihan?
Apa ini drama?
- Itu tidak terlalu mengejutkan. - Kamu seperti Apolo Ohno.
- Reaksi berlebihan. - Punggungnya ditepuk dan jatuh.
- Itu Ohno. - Ada gambar diperlambatnya?
- Aku meminta ulasan. - VAR. Mari gunakan VAR.
- Lihatlah. - Perhatikanlah.
Halo, In Na.
- Tidak seburuk itu. - Itu?
Untuk jatuh seperti itu, kamu harus melihat hantu.
Dengar, biar kutepuk punggungmu.
Gerakan itu tidak perlu.
- Kamu juga separuh berputar. - Benar.
Dia memastikan
untuk berputar dan jatuh di depan kamera agar terekam.
Tidak, aku...
Siapa pun bisa melihat dia pergi ke salon
tiga hari berturut-turut untuk mengibas rambutnya.
Akar rambutnya dicat dengan baik.
Lihatlah caranya jatuh.
Aku mengecat akar rambutku hari itu.
- Kamu mengesankan. - Tunggu.
- Kibasan rambut itu. - Bukankah kamu sakit hari itu?
Aku memang sakit.
Kamu tampak sangat sehat.
Setelah bangun dan tiba di sana,
aku merasa baikan, seolah itu kebohongan.
Kalau begitu, bukankah itu bohong?
"Kalau begitu, bukankah itu bohong?"
- Sepenuhnya bohong. - Sepenuhnya bohong.
"Mereka bertemu seperti di film"
Halo.
- Dia mengambil kardiganmu. - Apa yang terjadi?
Maaf. Maafkan aku.
"Mereka terus memberi salam"
Ini bukunya.
- Dia mengambilnya untuk In Na. - Itu terlalu tinggi.
- Halo. - Kamu sangat terkejut?
Dia pilih "The Beautiful Night Sky" karena arti namanya "langit".
- Ini pertemuan pertama kalian? - Ya.
Astaga.
- Kalau begitu, kamu melihat... - Aku menguntitmu.
- Kamu melihatku berkeliling? - Tidak.
Kamu menemukannya jauh lebih baik daripada aku.
Sungguh? Tidak mudah menemukan buku ini.
Benar. Aku juga butuh waktu lama.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku sama sekali tidak terkejut.
- Kamu tidak terkejut? - Maaf.
- Senang menemuimu. - Aku juga.
Kalian berdua sangat gugup saat berdekatan.
Kita harus mempersiapkan diri hari ini.
Kalian sadar kamera memperbesar bagian tangannya saat dia gelisah?
Biasanya jarang diperbesar, tapi hari ini mereka lakukan.
- Hanya tangan In Na. - Seperti di sebuah drama.
Aku lebih terkesan
bahwa kamu menyadari fakta mereka merekamnya.
Mereka sungguh seperti bertemu di kencan buta.
Aku yakin kalian juga populer.
Itu sangat tidak tulus.
Tidak, aku serius.
Tiba-tiba aku ingat bahwa aku dan Do Yeon
pernah kencan buta tiga pasangan.
- Setelah kalian memulai debut? - Setelah kami memulai debut.
Aku, Do Yeon dan senior bernama Shin Go Eun.
Kami bertiga belum pernah berkencan.
"Delapan tahun lalu, mereka tampil bersama"
"Park Ji Sun, Shin Go Eun"
"Mereka terus melajang, tapi mereka bahagia"
"Mereka ikut kencan buta bersama"
- Benar. - Go Eun belum lama ini menikah.
- Benar, di Hawaii. - Ya.
- Go Eun sudah menikah? - Dia sudah menikah.
- Sungguh? - Kini hanya kita berdua.
Di Hawaii.
Dia menikah di Hawaii?
Dia menikahi orang Maori?
- Bukan. - Orang Korea.
Orang Maori? Astaga.
- Orang Korea? - Dia berpakaian lengkap.
Orang Korea Selatan.
Go Eun menikah?
- Baru-baru ini. - Sungguh?
"Kebingungan"
Ji Sun, kamu dan Ha Neul sudah lama saling kenal?
Bahkan sebelum dia sering berada di televisi,
aku sudah mengenalnya.
Ha Neul pernah tampil di acaraku.
Di "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
"Ji Sun ada di panelnya"
"Dari Media KBS"
Kami bertemu di acara itu
dan sama-sama antusias, jadi, kami minta berfoto.
Kami meminta salah satu penulis naskah memotret kami,
tapi dia lebih antusias daripada kami berdua.
- Itu kamu dan Ha Neul? - Itu Ha Neul.
- Aku tidak bisa mengenalinya. - Itu Ha Neul.
Aku mengangkat dua ibu jari dan dia membuat tanda "damai".
"Kami hanya bisa melihat jemarinya"
- Aku juga. - Jadi, kita...
Apa yang harus kita lakukan?
- Kita bisa... - Sudah dimulai sekarang.
Mau duduk dan berbincang?
Kamu suka kopi?
- Ya. Kamu suka? - Ya, aku suka.
Aku selalu meminum es americano.
- Aku juga. - Begitukah?
- Selera kalian sama. - Aku suka yang rasanya ringan.
- Es americano ringan? - Ya .
- Mereka sangat canggung. - Tempat ini...
Entah apakah mereka menyajikan es americano ringan.
- Itu ada di mana-mana. - Baiklah.
Aku bisa meminta mereka membuatnya lebih ringan.
Astaga. Bayangkan saja
penulis naskah drama menulisnya.
- Ini seru. Aku terhanyut. - Ini seru.
- Aku melahap berondong jagung. - Hong Chul.
- Kamu selapar itu? - Ini bagus untuk disaksikan.
- Di sini... - Di sini...
- Tidak apa-apa. - Aku menyukainya.
Aku sangat menyukainya.
- Di luar ruangan? - Itu tempat yang indah.
Hijau sekali.
Aku sangat mengejutkanmu tadi.
Dari semua pertemuanku selama ini,
inilah yang paling mengejutkan.
Maaf, aku terlalu jail.
Aku ingin mengejutkanmu.
- Bagus sekali. Akan kubalas nanti. - Maaf.
"Tertawa canggung"
Kamu sudah membaca semua ini?
- Ya, aku membaca pesannya. - Kamu membacanya?
- Sebenarnya, aku... - Ya.
Dia mengeluarkan sesuatu.
- Suratku? - Ya.
- Tidak, jangan dikeluarkan! - Aku membawanya.
- Surat yang kamu tulis di toko itu? - Ya.
Aku menyimpannya persis seperti saat mendapatkannya.
- Astaga. - Ada di sini.
- Dia menyimpan semuanya. - Astaga.
- Bahkan pembungkusnya. - Aku menyimpan semuanya.
Terima kasih banyak.
Aku sangat ingin menulis surat balasan.
Itu semua balasannya.
- Ya. - Itu cukup kuno.
Seru sekali. Kamu suka hal-hal kuno?
Ya, aku sangat menyukainya.
"Jadi..."
"Senyuman canggung"
Percakapannya terhenti.
Lihat. Kenapa mereka merekam itu?
- Lihat. - Mereka gelisah.
"Pertemuan pertama yang membuat gugup"
Pekan lalu, kameranya mengambil gambar dekat pollack.
- Aku melihat pollack itu. - Pollack dan iga berair.
Palu itu juga.
- Bahkan "Nogarcia" dimainkan. - "Nogarcia".
"Subjudul yang sama, kesan berbeda"
"Canggung"
"Bergerak"
"Memalu dengan gugup dan tegang"
"Bergerak"
"Gelisah"
"Pertemuan pertama yang gugup dan tegang"
- Senang... - Ya.
- Senang bisa menemuimu. - Ya.
Aku menyukai episode kemarin.
- Kamu menyaksikannya? - Ya, tentu saja.
- Kamu memerankan Yong Shik? - Ya.
Hanya itu yang kulihat sekarang.
Tidak apa-apa.
"Dia tertawa pada lelucon kecil"
Aku juga suka menyaksikannya kemarin.
- Terima kasih. - Bagaimana bisa
kamu tampak sangat polos, hampir seperti bodoh?
"Tertawa"
- Kebodohan seperti itu... - Aku agak bodoh.
"'When the Camellia Blooms', drama yang dibintangi Ha Neul"
"Dia memamerkan citra diri polos dengan dialek"
"Dia pasti sudah gila"
- Kebodohan seperti itu - Aku agak bodoh.
- membuatku nyaman. - Benar sekali.
"Setelah menghabiskan 25 detik membahas drama itu..."
- Cuacanya sangat cerah, bukan? - Benar.
Astaga.
Mereka kini membahas cuaca.
- Soal itu... - Ya?
- Bagaimana kita saling memanggil? - Bagaimana caranya?
"Aku akan memanggilmu sayangku"
- Diamlah. - Baiklah.
"Kamu harus menjadi penonton yang pengertian"
Aku bisa memanggilmu senior jika kamu tidak keberatan.
Tidak perlu seperti itu.
Bagaimana jika panggil aku In Na saja?
- Sungguh? - Panggil aku In Na saja.
Baiklah.
- Teman-temanmu memanggil Ha Neul? - Ya.
Kamu bisa memanggilku bawang putih, karena itu terdengar ramah.
- Bawang putih? - Ya, itu julukanku.
- Kenapa? - Nama asliku Kim Ha Neul.
- Karenanya, sejak masih kecil, - Terdengar seperti bawang putih.
semua memanggilku begitu karena terdengar seperti namaku.
Mereka memanggilku seperti itu.
Kalau begitu, bisa kupilih antara Bawang putih, Ha Neul, Yong Shik.
- Akan kupanggil apa saja. - Kedengarannya bagus.
- Itu bagus. - Baiklah.
Meski sangat sibuk, kudengar kamu setuju
untuk membuat buku audio karena kamu sangat suka buku.
- Aku sangat suka buku - Baiklah.
dan yang terpenting, aku hanya ingin bekerja bersamamu.
Apa?
Sungguh pria yang jujur.
Dia menyebutkan kalimat rayuannya.
Kamu lihat gerakannya tadi?
Dia melakukan ini karena kamu?
Dia bawang putih yang jujur.
Astaga.
- Dia mengatakannya dengan berani. - Kamu pasti terkejut.
- Aku... - Bukankah bergerak terlalu cepat?
- Kita harus... - Aku ingin uangku dikembalikan.
- Tidak bisa lagi kusaksikan. - Kita ini satu tim.
Ini makin seru.
- Beruntung sekali kamu. - Dia melakukan ini untukmu.
Yang terpenting, dia lakukan untuk In Na.
Aku sangat suka buku
dan yang terpenting, aku hanya ingin bekerja bersamamu.
"Bahkan mengharukan setelah mendengarnya lagi"
Aku juga sangat suka membaca.
Begitu rupanya.
- Bayangannya kini menutupiku. - Ya.
Kini aku menjadi gelap, bukan? Satu sisi wajahku kini gelap.
Kamu tetap cantik.
- "Kamu tetap cantik." - Ada apa dengannya?
"Kalimat rayuan kedua Ha Neul"
Dia bukan tipe pria seperti itu.
"Kamu tetap cantik."
Apa kalian berciuman setelahnya?
Kini aku tahu kenapa In Na terus teralihkan.
Pak, kamu menyaksikan ini?
Aku tidak bisa berkata-kata.
Kalian berdua baru bertemu di sebuah toko buku.
Aku dan Hong Chul
bahkan saling menyentuh pergelangan tangan pekan lalu.
"Mereka bersentuhan fisik sungguhan, tidak seperti In Na dan Ha Neul"
"Tapi genrenya terasa sangat berbeda"
Jantungku berdebar karena orang di sekitarku membahas soal kita.
Sungguh?
Aku juga terkejut kamu melakukan itu.
Aku ada di Funding Together untukmu.
"Apa segalanya juga mulai bergerak cepat untuk mereka?"
"Sungguh?"
Aku ada di Funding Together untukmu.
Aku setuju untuk bayarannya.
"Dia sungguh komedian wanita"
- Tentu saja. - Ya.
- Satu sisi wajahku gelap sekarang. - Kamu tetap cantik.
- Dia bawang putih pemberani. - Mereka tampak sangat serasi.
Kamu lihat betapa antusiasnya semua orang
setelah mendengar kita akan merekam buku audio?
Ya, kudengar banyak orang tertarik.
Suaramu sangat bagus.
- Sama sekali tidak. - Aku menonton dramamu kemarin
dan suaramu terdengar indah, meski kamu pemuda perdesaan.
- Tidak sebagus itu. - Itu sangat bagus.
Sungguh kehormatan mendengar itu dari Madu D.
Mereka terus berayun maju mundur.
Seolah ada di wahana.
Aku harus mengupayakannya.
- Suaramu sungguh indah. - Kamu sangat baik.
Sekarang,
- target besar pertama kita hari ini - Ya.
adalah memutuskan buku yang akan kita rekam.
- Ini alasan mereka bertemu. - Ya.
Kamu akhirnya fokus dan menyebutkan bukunya.
Kita harus memutuskan buku yang akan kita gunakan.
Bukankah bagus jika kita mencari tahu
- buku yang disukai orang-orang? - Kedengarannya bagus.
Kamu pernah ke toko buku independen?
Mau mencoba mencari di sana?
Kedengarannya bagus!
- Sungguh? - Ya.
Kamu sama sekali tidak terlihat malu.
Aku tidak malu dan butuh uangnya.
- Aku harus mendapatkan uangnya. - Ya, kamu butuh uangnya.
"Tertawa pada tiap lelucon kecil"
- Dia menambah sedikit humor. - Dia pria yang lucu.
Suara mereka terdengar indah, hingga rasanya seperti
- menyaksikan film. - Aku sangat menyukainya.
Mari datangi toko buku independen,
merekomendasikan buku dan bicara pada beberapa orang.
- Baiklah. - Dia setuju dengan semuanya.
Kamu sangat santai.
Kamu seperti tidak akan menyangkal perkataanku.
Semuanya tidak masalah. Aku tidak keberatan.
Bagus untuk mencoba segala hal.
Kalau begitu, bagaimana jika seperti ini?
Aku punya ide lain.
Aku berpikir apakah suara kita terdengar cocok.
Kita?
"Kita?"
Kamu mengatakan "kita".
"Jantung berdebar cepat saat memikirkan 'kita'"
Bagaimana jika kita melakukan siaran langsung,
melihat apakah semua setuju suara kita terdengar cocok?
- Kedengarannya bagus. - Kamu setuju dengan semua itu?
Ya.
Dia setuju dengan semuanya. Dia juga akan setuju jika diajak berkencan.
Dia setuju akan segalanya karena bersama In Na.
Kurasa dia penggemar berat In Na.
Kalau begitu, bagaimana jika kita
saling merekomendasikan beberapa buku
yang kita pikir akan saling kita sukai?
- Itu bagus. - Dia setuju dengan semuanya.
- Mau melakukannya? - Aku bisa langsung
memikirkan beberapa buku.
Aku bisa memikirkan dua buku yang sangat cocok untukmu.
- Baiklah. - Bukan begitu?
- Mereka sangat berdekatan. - Mereka akan berpegangan tangan.
Kamu suka menulis?
"Menjadi heboh"
- Aku tidak tahan dengan kalian! - Kalian akan berpegangan tangan.
"Sangat fokus"
Aku bisa memikirkan beberapa buku saat ini.
"Mereka kembali masuk untuk saling memilihkan buku"
Apa itu?
"Noh Hong Chul sang Genius"
Kamu memilih tas yang bagus untuk dibawa.
- Itu tasmu. - Kamu sungguh gadis yang cerdas.
Kamu membagikannya pada kami pekan lalu.
Jangan pedulikan hal ini.
Kenapa tidak?
"Lakukan apa maumu." Bukankah itu bagus? Kamu mau ini?
- Ini? - Ambil saja. Aku tidak butuh ini.
Kenapa?
"Kecewa"
Dia tidak membutuhkannya.
Dia membawanya untuk memberikannya.
Kenapa kamu tidak membutuhkannya?
Akan sungguh kuberikan untukmu nanti.
Sungguh? Terima kasih.
Ini tas yang bagus.
"Buku seperti apa yang akan saling mereka rekomendasikan?"
Aku merasa buku-buku kesukaanku
- tidak akan cocok untukmu. - Aku?
Ya, buku-buku yang aku sendiri sukai.
Jadi, aku tidak bisa pikirkan banyak buku.
Aku membaca banyak buku soal meditasi.
Seperti "A New Earth, Awakening to Your Life's Purpose"?
- Ya! - Sungguh?
- Aku memikirkan buku itu. - Aku sangat menyukainya.
- Sungguh? - Kamu serius?
- Itu mengesankan. - Itu keren sekali, bukan?
Kamu menyebutkan satu buku.
- Bagaimana bisa harus buku itu? - Benar.
Haruskah kita bertemu lagi di sini setelah sepuluh menit?
Kurasa itu cukup.
- Buku untuk direkomendasikan. - Masing-masing lima buku.
- Buku apa yang akan mereka pilih? - Ya, aku penasaran.
"Buku apa yang ingin kurekomendasikan padamu?"
Mereka membuat semuanya terlihat seperti film.
"Langkah pertama yang diambil bersama untuk buku audio"
Ini juga tidak ada di sini?
Ha Neul sudah dapat satu.
Aku suka orang yang memberi buku sebagai hadiah.
"Mencari-cari"
- Apa? Dia menutupinya. - Dia menutupi layarnya.
"Mendebarkan"
"Ini terlalu manis"
"Mereka terus mencari buku"
"Untuk satu sama lain"
In Na mengintip, melihat apa Ha Neul masih mencari.
"Memilih buku untukmu"
- Dia sangat perhatian. - Mereka bertemu lagi!
Kamu lihat cara In Na menyembunyikan bukunya?
Dia menyembunyikan buku itu dari Ha Neul.
Itu harus menjadi kejutan.
"Memilih buku terakhir untuknya"
"Berjalan menemuimu sekarang"
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
- Apa itu barusan? - Apa-apaan itu?
Ini...
Apa kamu baru saja meninjuku?
- Rasanya seperti tinjuan. - Maaf.
- Aku hanya bergurau. - Tunggu.
"Mari kita bayar dan pergi"
Aku ingin tahu buku apa yang kamu pilih untukku.
- Bukan begitu? - Ya.
Aku juga sangat penasaran.
Kini kalian akan saling memperlihatkan bukunya?
- Ya, setelah keluar dari tokonya. - Aku penasaran.
Aku akan berkencan seperti itu saat kencan buta nanti.
- Kamu tidak masalah mengemudi? - Tentu saja.
Tidak masalah.
Terima kasih sudah mengemudi.
Dia sangat keren.
- Dia akan mengemudi. - Aku sudah memakai sabuk pengaman.
Mari berangkat sekarang.
Karena di luar cerah, bagaimana jika kita pergi
- ke Sungai Han? - Sungai Han?
Kalian bahkan tidak katakan itu bersamaan.
- Mereka terkesan. - Itu tidak mengejutkan.
Aku akan mengemudi sekarang.
- Jangan khawatir. - Aku tidak khawatir.
"Canggung"
Mereka merasa canggung karena sangat berdekatan.
Benar.
Mereka tampak sangat canggung.
Karena berpikir akan bertemu denganmu hari ini,
aku memikirkan lagu apa yang bisa kumainkan untukmu.
- Sungguh? - Ya.
- Aku memikirkan - Dia juga memilihkan lagu.
- dua lagu yang ingin kudengar. - Dia sangat perhatian.
Aku memikirkan satu lagu yang cocok dengan tema hari ini.
Akan kumainkan untukmu.
- Ini membuat jantungku berdebar. - Ini sangat menyegarkan.
"Melodi lagu itu menghilangkan rasa canggung"
Bukankah lagunya saja sudah terdengar indah?
"Merasa bangga"
Pemandangan ini tiba-tiba terasa berbeda.
- Berbeda, bukan? - Ya.
Itulah kekuatan musik.
Ada banyak masa saat pemandangan terasa berbeda dengan musik.
"Dengan tambahan musik"
Ini sangat bagus.
"Semua pemandangan familier ini terasa baru bagi mereka"
Ini seperti video musik.
"Mereka lebih senang karena menghabiskan waktu bersama"
"Buku audionya akan lebih bersinar karena mereka buat bersama"
"Hanya dengan bersamamu di sisiku memberiku banyak kekuatan"
Kamu dengar liriknya?
- Itu memberinya banyak kekuatan. - Ya.
"Hanya dengan bersamamu di sisiku memberiku banyak kekuatan".
"Ha Neul ada di sisinya untuk dukungan moril"
Sungguh. Aku tidak tahu harus memulai dari mana.
Aku bingung akan cara mengatasi proyek ini.
Tapi aku lega kamu bergabung denganku.
Aku juga beruntung mendapatkan peluang seperti itu.
Omong-omong, lagu itu membuat jantungku berdebar.
- Ha Neul... - Ini sangat mendebarkan.
"Mereka bergerak maju bersama untuk buku audio itu"
Untuk lagu berikutnya,
aku teringat lagu ini setelah menyaksikan dramamu.
Baiklah.
Kurasa ini akan sangat pas untuk lagu tema tokohmu.
- Lagu tema? - Ya.
- Aku ingin kamu mendengarnya... - Lagu seperti apa itu?
- Aku ingin kamu mendengarnya - Lagu seperti apa itu?
sambil memikirkan itu.
"Sisi polos Yong Shik menonjol dalam drama itu"
"'I'm a Fool' oleh Dick Family"
- Ini memang cocok dengan tokohku. - Cocok, bukan?
"Bibirmu indah"
"Bibirmu indah."
"Saat bibirmu tersenyum"
Itu lagu lama.
Dia tampak sangat senang.
Karena itulah aku suka tokohku.
"Aku bodoh"
Tokohmu sangat polos dan baik hati.
"Dia sangat menyukainya"
- Lagu ini bagus. - "Aku bodoh."
"Melihat sekeliling"
Kita harus naik ke sana, bukan?
Lebih mudah jika kamu ambil jalan itu.
Tapi kamu tetap bisa ke arah sana.
"GPS Kang memandu In Na"
Aku akan ambil jalur yang mudah.
Tapi Ha Neul memandu In Na.
Itu bagus sekali. In Na tidak tahu arah,
- Dia memberi tahu arahnya. - jadi, dia terus memandunya.
- Aku ambil jalan di ujung itu? - Ya, di bagian ujung.
- Yang itu? - Ya, yang di ujung itu.
Bisa aku maju?
- Jika tidak, kita akan kembali. - Benar.
"Dia menyemangati In Na saat dia merasa tidak yakin"
Tenanglah saja.
Kita berdua seperti berkendara bersama.
- Ya. Ini bagus. - Kamu membantuku.
- Aku tidak mengemudi, - Baiklah.
- tapi berpura-pura mengemudi. - Itu sangat menenangkan.
- Aku ambil jalan di ujung itu? - Ya, di ujung itu.
- Sungai Han. - Mereka tiba di Sungai Han.
- Bagus sekali. - Lihat cuacanya.
- Semuanya sempurna. - Itu pemandangan satu juta dolar.
Astaga, lihat langitnya.
- Ya. Indah sekali, bukan? - Ha Neul, lihat langitnya!
"Ha Neul, lihat langitnya!"
Itu agak...
Kamu harus naik dan lihat langitnya.
"Ha Neul, lihat langitnya." "Naik dan lihat langitnya."
- Astaga. - "Naik dan lihat langitnya"?
Dia mengemudi. Jangan katakan itu kepadanya.
"Melihat sekeliling"
- Apa yang dia cari? - Bagasinya...
Jika tidak perlu menguncinya secara terpisah, mungkin terbuka.
- Dia membukanya. - Ada apa?
- Dia membukanya. - Dia salah.
- Ada apa? - Aku membukanya, ya?
Ya, kamu membuka kapnya.
- Ini aneh. - Tunggu.
- Kenapa? Kenapa kapnya terbuka? - Tunggu. Biar kuperiksa.
Apa yang terjadi?
- Itu tidak bagus. - Itu menawan.
Aku juga harus mencoba itu. Aku harus buka saja kap mesinnya.
Itu manis sekali. Itu bagus. Bukan begitu, Do Yeon?
- Bagus. Buka kap mesinnya. - Buka kap mesinnya.
Ini berguna.
Kap mesinnya terbuka.
Semuanya aman.
Tidak ada tombol di kuncinya.
- Kamu bisa langsung - Baiklah.
- tekan tombol itu. - Astaga.
"Dia menjulurkan lengan ke arah In Na"
Dan kamu bisa membuka bagasinya dari belakang sekarang.
- Sungguh? - Ya.
- Akan kulihat apakah terbuka. - Baiklah.
- Kamu benar. - Astaga.
- Dia membawa keranjang piknik. - Keranjang piknik.
Apa isinya?
- Haruskah kita pergi? - Ya.
Apa itu?
- Ini? - In Na pasti ambisius.
- Akan kujelaskan ini di sungainya. - Baiklah.
Kamu mengeluarkan keranjang yang hanya kulihat
- Keranjang piknik ini? - dalam film dari bagasi itu.
Bisa kubawakan jika berat.
- Tidak perlu. Biar aku saja. - Tidak masalah? Baiklah.
Ini membuatku berpikir bagaimana mungkin
ada sungai yang besar dan indah
- di pusat sebuah kota. - Benar.
Benar.
Seoul memang kota yang indah.
Benar.
Kurasa dia membawa hal penting di keranjang itu.
Dia membiarkan Ha Neul membawa buku, tidak keranjangnya.
Dia memegang erat keranjangnya.
- Itu menarik. - Aku ingin tahu apa isinya.
- Berat, bukan? Tidak masalah? - Ini sangat berat.
Berat, bukan? Berikan kepadaku.
- Biar kubawakan. - Ini luar biasa.
Bagaimana bisa kamu membawa keranjang ini?
- Dia berikan kepada Ha Neul. - Dia biarkan Ha Neul membawanya.
Ini sangat berat. Kenapa ini sangat berat?
Aku berpikir kenapa mobilnya sangat lambat, pasti ini alasannya.
Dia bilang itu alasan mobilnya tidak berjalan cepat.
- Konglomerat memproduksinya. - Ini tempatnya.
- Apakah seharusnya itu lucu? - Ini bagus sekali.
Ada tempat teduh di sini.
- Mau duduk di sini? - Di sana itu?
- Yang di sana itu? - Yang itu? Ya.
- Kini mereka santai berbincang. - Kini mereka santai berbincang.
- Kalian berbicara santai. - Benar.
- Kini mereka merasa nyaman. - Aku tidak menyadarinya.
"Tempat teduh itu? Atau yang ini?"
Ini alasan banyak orang menyaksikan drama.
Ini bagus sekali!
Ini bagus, bukan?
"Ha Neul juga duduk dengan nyaman"
- Kupikir Ha Neul menciumnya. - Aku juga berpikir begitu.
Mari mainkan ini lagi. Tunggu.
Tunggu. Mainkanlah lagi.
- Astaga, sudut kameranya... - Ada apa dengan mereka?
Ayolah.
Aku sangat terkejut.
- Lihatlah. - Lihat ini.
Lihat. Lihat itu!
"Kalian ketahuan!"
- Ini bisa jadi pratinjaunya. - Astaga.
- Sungguh terlihat seperti ciuman. - Apa kalian penggemar ciuman?
- Apa maksudmu? - Kenapa kalian memaksakan hal ini?
Kalian selalu membahasnya.
"Kalian sulit dipercaya"
Dia hanya duduk.
Aku sempat antusias.
- Apa isi keranjang berat ini? - Kamu penasaran, ya?
Pertama...
Apa ini?
Kejutan.
- Apa itu? - Apa itu?
- Nasi kepal tahu goreng? - Aku membuatnya sendiri.
- Kamu membuatnya? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
- Astaga. - Nasi kepal tahu goreng.
Itu nasi kepal tahu goreng yang kemarin kita makan.
Aku juga memakannya setelahnya.
Itu nasi kepal tahu goreng yang tidak bisa dicicipi Hui Yeol.
"Pekan lalu, In Na membawakan nasi kepal tahu goreng"
"Tapi Hui Yeol bahkan tidak bisa melihatnya"
Astaga, kamu ini...
Kapan kamu membuat ini?
- Sulit kupercaya. - Aku bangun awal pagi tadi.
Aku hanya membumbui daging semalam sebelumnya.
Sungguh?
Omong-omong, tampak lezat sekali.
- Bukan begitu? Cobalah. - Ya.
- Aku akan memakannya. - Baiklah.
"Mereka akan bertukar buku setelah makan"
Itu enak sekali.
Apakah enak?
"Apakah enak?"
Kamu membeli ini?
Tidak, aku membuatnya sendiri.
- Sungguh? - Ya. Aku dapat daging cincangnya.
Aku menambah beragam saus dan menumisnya.
Aku menggiling semuanya. Aku juga tambahkan kimchi.
- Di dalamnya? - Aku mencucinya lebih dahulu.
- Ini sangat enak. - Setelah kucuci, kutiriskan.
Dan kumasukkan.
- Dia jelaskan untuk Ha Neul. - Aku membuatnya pagi tadi.
Aku tidak bohong. Ini sangat enak.
- Sungguh? - Ini sangat enak.
"Dia makan lahap"
- Melegakan jika dia banyak makan. - Ini enak sekali.
Aku sangat bersyukur. Dia banyak makan.
- Jika itu terjadi, menyenangkan. - Dia banyak makan. Ya.
- Aku senang kamu menyukainya. - Pasti melegakan.
Ini sangat enak. Aku serius.
Aku membuatnya karena ini pertemuan pertama kita.
"Dia menyiapkan makanan ini karena Ha Neul akan membantu proyeknya"
"Merasa lega"
Ini sangat bagus. Di sini anginnya sejuk.
"Angin sejuk bertiup saat itu"
- Adegan ini tidak tampak nyata. - Bukan begitu?
- Kenapa bisa berangin seperti itu? - Ya. Banyak angin.
Kudengar sutradara lokasinya menggoyangkannya.
Di balik pohon itu?
Makin banyak kumakan, rasanya makin enak.
Ini sangat enak.
Pohon itu grafika komputer?
- Itu pohon yang indah. - Itu sangat indah.
Aku belum pernah melihat pohon seperti itu di Sungai Han.
"Dia lucu sekali"
Aku membawakan kopi.
- Sungguh? - Tapi ini bukan kopi mahal.
- Dia membawakan kopi. - Dia juga membawa sesuatu.
- Ini sempurna. - Aku berpikir apa isi tasnya.
- Ternyata itu. - Dia membuat kopinya sendiri?
"Terkesan"
- Akan kutuang untukmu. - Astaga.
Aku akan memberimu lebih banyak air.
Aku suka rasa yang ringan.
- Americano ringan. Dia ingat itu. - Americano ringan.
Americano ringan.
"Dia membuatkan americano ringan untuk In Na"
- Pantas kamu beri aku sebanyak ini. - Ya.
Ini bukan hal mewah.
- Astaga, pria itu... - Bersulang.
- Aku suka itu. - Bahkan cangkirnya menggemaskan.
- Untuk buku audio itu. - Ya.
"Mereka minum secangkir kopi sambil menikmati angin lembut"
"Menikmati kopinya"
Astaga, ini sangat enak.
"Dia senang"
- Ini enak. - Ya.
Kopinya sangat enak.
Ini seperti iklan kopi.
"Suasananya nyaman seperti senyuman Ahn Sung Ki."
Aku bisa merasa kepalaku menjadi jernih.
Jadi, kamu juga membuat nasi kepal tahu goreng untuk Ha Neul.
Itu artinya hanya aku yang tidak sempat mencicipinya.
- Itulah sebabnya... - Hanya kamu yang tidak mencoba.
"Merasa kecewa"
Jadi, aku merasa bersalah.
Kamu membawanya lagi?
"In Na menyiapkan sesuatu?"
- Itu manis sekali. Lihat wajahnya. - Lihat wajahnya.
- Astaga. - Tapi dia tidak tampak senang.
Kubuatkan ini hanya untukmu.
- Ada anggur di kotak ini. - Tidak mungkin.
- Kimchi. - Astaga.
- Kumakan dengan anggur dan kimchi? - Tidak mungkin.
Nasi kepal tahu goreng.
- Baiklah. - Ini juga wadah yang sama.
Nasi kepal tahu goreng.
"Sekantong penuh nasi kepal tahu goreng"
Dia ingin Hui Yeol memakannya dan berhenti membahasnya.
- Kamu akan muak terhadapnya. - "Jangan pernah membahasnya."
- "Jangan berani membahasnya." - Tapi
kamu agak terlambat mencicipi makananku.
- Apa? Ada lagi? - Hanya untukmu,
aku membuat roti isi.
- Aku merasa bersalah. - Itulah sebabnya.
- Aku tidak bermaksud apa pun. - Ya.
Tapi tahu tidak? Akhirnya aku membuat roti isi lezat.
"Dia terharu"
Itu kerja keras.
- Kami juga bisa memakan ini? - Tentu saja.
In Na, kami juga bisa memakan ini?
- Tentu. Silakan menikmati. - Bisa kami makan ini?
- Tentu saja. - Ji Sun, cobalah ini.
- Terima kasih. - Kami makan ini berkat kamu.
Nikmatilah.
Terima kasih.
Bagaimana rasanya? Apakah enak?
Ini juga sangat enak.
Aku menambah kentang rebus dan telur, lalu kutumbuk.
Lalu kutambah mayones.
Kamu tidak mengeluh membuatnya? "Astaga, Yu Hui Yeol."
Kapan kamu mulai suka buku? Kamu memang menyukainya?
- Ya. - Mereka mulai berbincang.
Saat usiaku tujuh atau delapan tahun,
aku mulai suka buku.
Bagiku, membaca buku sangat menyenangkan.
- Bahkan bukan untuk belajar. - Sungguh? Itu menarik.
Tapi begitu aku menua, rabun jauh
dan penglihatanku memburuk,
akan sangat sulit membaca buku.
- Ya, tentu saja. - Tapi kini ada buku audio.
"In Na mempromosikan buku audio dalam waktu singkat itu"
Benar. Ada buku audio.
Mari...
"Ini saatnya melihat buku yang saling mereka pilihkan"
- Mari kita... - Aku penasaran.
- Mau melihatnya sekarang? - Ya.
- Akhirnya. - Aku juga sangat penasaran.
Apa yang mereka beli? Apa yang saling mereka rekomendasikan?
Mari kita bersuten dan keluarkan satu per satu.
- Baiklah. - Bagaimana menurutmu?
Aku setuju.
Orang yang kalah keluarkan satu.
- Gunting, kertas, batu. - Gunting, kertas, batu.
Kalau begitu, aku akan...
"Apa buku pertama rekomendasi In Na untuk Ha Neul?"
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini. - Apa itu?
Ini yang kupilih.
- Kenapa dia tertawa? - Apa itu?
- Tulisannya "kamelia". - Ya.
- Dia tampil di drama itu. - Lucu sekali.
Aku suka membaca puisi.
Karena itulah aku berniat memberi buku Biarawati Lee Hae In.
Dan salah satu bukunya memiliki judul dengan "kamelia".
Ini sangat mengesankan.
- Ada banyak sekali puisi bagus. - In Na sangat perhatian.
- Dia sangat lucu. - Dia memikirkannya.
- Dia sangat pengertian. - Dia selalu memberi pemikirannya.
In Na tahu cara membuat orang lain senang.
In Na seperti itu.
Jika membaca ini, hidup akan sedikit lebih mudah.
Ini membuatmu berpikir tidak masalah menjalani hidup lebih muda.
Ini membuatmu berpikir, "Kenapa aku berusaha begitu keras
dan kenapa aku sangat serakah?"
Ini tampak menarik.
- Terima kasih banyak. - Itu manis sekali.
Mau saling membacakan satu frasa?
- Kedengarannya bagus. - Bagus, bukan?
Karena ada terlalu banyak,
mari teriak "Berhenti" saja.
Mereka akan membaca bagian tempat halamannya berhenti?
Ya.
Berhenti!
"Resolusi Sia-sia"
Ini membuatku gugup.
"Dengarkan dia baik-baik"
"Resolusi Sia-sia".
"Aku tidak akan menggosipkan orang lain, apa pun yang terjadi."
"Aku memutuskan itu dan melakukannya."
"Aku tidak akan bicarakan hal menyakitkan jika mereka kesakitan."
"Aku memutuskan itu dan melakukannya."
"Aku tidak akan bicarakan hal sedih saat mereka sedih."
"Aku memutuskan itu dan melakukannya."
"Jadi, kini aku tidak memutuskan apa pun
dan memutuskan melakukannya lebih dahulu."
"Apakah itu tidak masalah? Apakah itu akan berhasil?"
"Aku tidak yakin."
Itu bagus. Omong-omong, wajar jika seseorang terbata-bata
saat membaca sesuatu kali pertama, tapi kamu lancar membacanya.
Tidak, itu karena kubaca perlahan.
Aku sangat suka suara Ha Neul.
- Bagus, bukan? - Sangat jelas dan ringan.
- Dia seperti di dekat kita. - Ada banyak sekali frasa.
- Baiklah. Akan kuberi satu untukmu. - Ya, aku tidak sabar.
Ini buku keduanya.
Ini buku yang kupilih.
"Berhati-hati"
Ini cukup praktis.
Ini...
Apa itu?
"Akan dilanjutkan di Bagian Kedua"
- Baiklah. Kuberi satu untukmu. - Ya, aku tidak sabar.
Buku keduanya.
Ini buku yang kupilih.
"Berhati-hati"
Ini...
Ini cukup praktis.
Aku suka itu.
Ini...
Apa itu?
Jadi, ini...
- Apa itu? - Itu buku yang bagus.
"642 Questions for Good Writing"?
Mari mulai baca ini dahulu.
- Baiklah. - Dari sini hingga sini.
- Ini cukup singkat. - Baiklah.
"Bagaimana jika menulis buku soal 642 hal soal menulis?"
"642 hal? Bukankah itu terlalu banyak?"
"Semuanya bermula dengan satu panggilan."
"Kamu tidak membaca buku ini."
Ini buku tulisan.
- Itu ide bagus. - Terdengar menyenangkan.
"Tuliskan puisi untuk bawang bombai."
"Tulis soal adegan yang dimulai dengan kalimat ini."
"Aku membunuh seseorang untuk kali pertama."
"Jangan pakai kata 'merah'
dan pikirkan cara lain untuk menggambarkan hal merah."
"Dan ini terjadi dalam semalam."
"Tanaman itu melayu."
"Jelaskan pada tanaman itu kenapa dia harus hidup."
Jadi, buku ini...
- Buka halaman apa saja - Baiklah.
dan baca satu frasa di sana.
Kamu bisa menulis sesuai apa yang tertulis di sana.
Jadi, dengan topik itu,
- kamu bisa tulis apa pun maumu. - Itu terdengar sangat seru!
Baiklah, aku sangat menyukainya.
Aku tidak tahu ada buku seperti itu.
Ada banyak orang di dekatku yang berpikir aku membosankan.
Tapi kamu lucu dan konyol.
Orang yang konyol biasanya lucu.
- Sebenarnya... - Mereka bahkan tidak bisa
saling menatap tadi.
- Untuk hadiah... - Mereka harus makan sesuatu.
- Benar. - Itu membuatmu mulai bicara.
- Benar. - Itu tidak seru bagi banyak orang.
Ini buku yang sangat kusukai.
Aku membaca ini saat merasa sangat kesulitan.
Aku kesulitan karena hubungan saat itu.
Jadi, aku membenci orang lain
dan berpikir mereka sangat jahat.
Saat itulah aku membaca buku ini.
Berkat buku ini,
aku bisa keluar dari situasi itu dan melaluinya.
Jika dilihat di sini, tulisannya, "Kejahatan tidak nyata."
"Itu ada hanya saat nilainya tidak cukup."
"Jadi, buat yang lainnya bernilai."
"Saat mengejar hal jahat, dia akan mengeram layaknya monster,
tapi kebaikan tumbuh seperti tanaman saat kamu menunggu."
- "Kedamaian..." - Lihatlah itu.
Mereka berdua makin akrab.
Mereka membaca satu buku bersama.
Banyak yang mereka bahas dengan satu buku.
- Itu perkataan yang bagus. - Aku setuju.
Ada satu pepatah yang mirip.
Saat kita di panggung...
Saat seorang aktor lupa dialognya dan memimpin sandiwara
hanya berdasarkan improvisasi,
kita tidak mengkritiknya.
Kita mendukungnya dan berharap dia tampil dengan baik.
Ini seperti itu.
Saat seseorang melecehkanmu
- atau saat seseorang jahat, - Dia pria yang serius.
anggap saja orang itu menjalani hidup berdasarkan improvisasinya.
Jadi, seperti tulisan di sini,
sama seperti perkataanmu harus mendukung hal baik...
Kini aku paham kenapa temanmu menyebutmu membosankan.
"Tertawa"
- Ya. - Mereka menjadi akrab.
Ini buku yang butuh dua tahun untuk diselesaikan
jika tidak fokus untuk membacanya.
- Apa itu? - Itu buku tebal tadi.
Kurasa pasti itu bukunya.
Ya, jadi...
Boleh kucoba menyentuhnya?
Apa ini?
Sulit kupercaya.
Ini lucu sekali.
Cobalah sentuh bukuku dengan mata tertutup.
"Biar kulihat"
Bukankah ini penahannya?
"Ini sangat tipis"
Kenapa dua buku terakhir kita sangat berbeda?
- Maksudku... - Mari sama-sama kita keluarkan.
- Bagaimana menurutmu? - Itu bagus.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Tertawa"
Pasti itu dua hal ekstrem.
Tapi sampulnya...
Gambarnya mirip.
Latar putih dengan tokoh utama di sampulnya.
Kamu tidak memilih yang paling tebal sebagai gurauan, bukan?
- Bukan begitu. - Bukankah itu bukunya?
- Tulisan Ryu Si Hwa. - Benar.
Dia penulis favoritku
dari semua penulis Korea.
Karena itulah kurekomendasikan buku ini.
- Terima kasih banyak. - Ini koleksi lengkapnya.
- Mari baca ini dahulu. - Itu bagus.
Lalu mari kita bekerja paruh waktu.
Baiklah. Kita harus pergi bekerja paruh waktu.
"You Are Not Small".
- "You Are Not Small". - Ini buku anak-anak yang bagus.
Buku yang diperkenalkan hari ini berisikan beragam genre.
- Ya. - Semua orang dari usia empat tahun,
hingga dewasa harus membaca ini.
Benar.
Pria ini menemui pria lain.
Pria besar itu berkata...
"Kamu sangat kecil."
Dia menunjukkan jarinya.
"Aku bukan kecil. Kamu hanya terlalu besar."
"Aku tidak besar. Mau lihat?"
"Kerja sama tim mereka manis, mereka bisa membaca buku anak"
- "Kamu kecil." - "Kamu besar."
Ini seperti percakapanku dengan Park Na Rae.
"Aku bukan kecil. Kamu hanya terlalu besar."
- Itu kisah kami. - "Kamu terlalu besar."
"Ini disinkronisasi dengan sempurna"
Mereka terlihat manis.
- Menarik sekali satu buku bisa... - Bagus, bukan?
- Ya. - Kamu benar.
- Mari pergi bekerja. - Ya, kita harus pergi bekerja.
Ini bagus sekali.
Kuharap kalian berdua mulai berkencan saja dan menyelesaikannya.
Mari kita lanjutkan dengan Taegeukgi.
- Kita tahu bagaimana akan berakhir. - Aku tidak bisa lagi menontonnya.
Sulit untuk terus menyaksikan prosesnya.
Mulailah berkencan saja.
Terima kasih.
- Kita membersihkannya dengan baik? - Ya.
Sulit menyaksikannya.
- Kenapa selalu tampak indah? - Benar.
Sungai dan langitnya indah.
"Sungai dan langitnya selalu indah"
- Dia bilang, "Sungai dan langit." - Astaga.
Aku tidak tahu kamu bisa...
- Aku tidak mempersiapkan itu. - Kamu tampak
- sangat antusias. - Dia antusias.
Dia bilang, "Sungai dan langitnya,"
- kepada Ha Neul. - Apa yang terjadi?
Ya. Itu namanya.
- Apa? - Berhenti bersikap tidak tahu.
- Aku hanya membicarakan langitnya. - Kamu bahkan menekankan katanya.
Aku sungguh hanya memikirkan langitnya.
- Kita juga bisa membacanya, bukan? - Tentu saja.
- Haruskah kita coba? - Coba baca satu kalimatnya.
- Ya. - Jantungku berdebar.
- Kita juga harus membacanya. - Terlihat bagus.
- Kita punya bukunya? - Ada di belakang kalian.
- Itu dia. - Itu dia.
Ini semua buku-buku yang direkomendasikan hari ini.
- Ya, semuanya ada di sana. - "You Are Not Small" juga ada.
Kemarikanlah "You Are Not Small".
- Bawakanlah kemari. - Mau membacanya?
- Astaga. - Kamu...
"Melompat"
"Terkesan"
- Kamu jelas tidak kecil. - Kamu seperti Usain Bolt.
- Aku tidak kecil. - Kami tahu.
- Bisa kalian baca seperti mereka. - Aku suka itu.
- Untuk momen ini saja... - Manis?
- Baiklah. - Ya, bersikaplah serius.
- Aku akan menatapmu. - Ya.
"Dia berubah menjadi romantis"
Mau mainkan sesuatu?
Tentu.
Ini sudah sangat payah.
"Tertawa"
Dengarkanlah suara itu.
"Mereka akan membacanya seperti Ha Neul dan In Na"
"Dan berpura-pura berada dalam film romantis"
Berhenti.
"Berhenti?"
"Apa?"
"Aku menguburmu di gunung itu."
- Apa? - Ini soal penguburan rahasia?
Ini sangat mendalam. "Kukubur daging dan tulangmu."
"Itu terdengar brutal"
Tolong jangan bunuh aku.
Kamu!
Tidak bisa begini. Ini terlalu...
- Itu terlalu kejam. - "Tolong jangan bunuh aku."
- Mari coba lagi. - Ya.
Bisa rekam mereka seperti video tadi?
Do Yeon dan Hong Chul juga harus...
Aku lima selebritas teratas dengan tangan yang indah.
- Fokus pada lubang hidung mereka. - Lubang hidung kami?
"Baiklah"
"Mereka mulai membaca lagi"
Kamu bisa mulai membaca saat kubilang "berhenti".
Berhenti.
Ini dia.
"Gadis dengan Gelembung".
Astaga.
"Orang yang bisa melihat lukisan itu sambil berdoa
datang dan berkata padaku."
"Aku melihat gadis meniupkan gelembung yang indah
dan memberikannya pada orang lain."
"Tertawa"
"Aku juga melihatnya khawatir karena ada terlalu banyak orang."
Kenapa terdengar seram?
"Rekannya tampak lebih khawatir"
"Nak."
- Dia masih kecil? - Aku masih kecil?
"Jangan khawatir dan bagikan saja."
Aku kenal baik dia dan itu wajahnya saat dia tidak menyukainya.
- Dia sungguh membencinya. - Kemudian,
- Dia seperti melihat serangga. - kini dia akan membaca untukku.
Aku tadi melihat In Na dan tampak sangat bagus saat dia membacanya.
Baiklah. Tepuk tanganlah.
"Tepuk tangan, jangan bilang 'berhenti'"
"Dor!"
"Tertawa"
Itu dia.
Tidak akan berhasil untuk orang seperti kita.
- Ini tidak membantu. - Benar.
- Aku tidak kecil. - Tidak masalah. Kita tidak kecil.
In Na, apa aktivitas kencan kalian berikutnya?
Itu bukan kencan.
Aku baru membayangkan
kalian berdua akan menikah setelah empat pekan.
Itu skenario dalam pikiranku.
Mereka menemui orang tua mereka pekan depan.
Setelah proyekku pertama disiarkan, lebih dari seribu orang
merekomendasikan buku sepanjang masa bagi mereka.
- Itu menyenangkan. - Aku membaca sarannya
dan berpikir akan lebih baik untuk langsung menemui mereka
dan mendengar kisah mereka soal buku itu.
Karena itulah kami akan bekerja paruh waktu sebagai kurator.
Kurator?
Aku lega kita memulai dengan baik.
Benar.
Ini lagu kesukaanku.
- Sungguh? - Ya.
"Dia dengan alami bersenandung saat lagu kesukaannya diputarkan"
Lagu apa itu?
Ini lagu kesukaanku. Ini lagu dari George Harrison.
Aku memainkan lagu itu dan dia bilang itu lagu kesukaannya.
Kamu punya film kesukaan?
Film? Aku hampir menyukai semua film berisikan manusia.
Apa film kesukaanmu?
Apa genre untuk "About Time"?
Aku sangat suka film itu.
- Itu film kesukaanku. - Aku sangat suka "About Time".
Aku menyaksikannya beberapa hari lalu.
- Sungguh. - Film itu terus mundur,
lalu keluar dan masuk dari adegannya.
"Dia merasa kompak dengan Ha Neul lewat film itu"
Aku sangat menyukainya.
- Itu kesukaanku. - "About Time" sungguh yang terbaik.
Aku dan dia juga sungguh bisa saling memahami.
Biasanya aku tidak keluar.
- Aku juga. - Sungguh?
- Maafkan aku. - Sungguh?
Biasanya aku tidak berfoto.
- Aku juga. - Sungguh?
Aku tidak pernah berfoto.
- Aku juga. - Aku juga tidak berfoto.
Apa kamu tidak punya media sosial, seperti Instagram?
- Ya. - Aku juga tidak.
- Mereka sangat mirip. - Aku juga tidak.
- Kita bertiga sangat mirip. - Aku juga tidak punya media sosial.
- Kita seperti trio. - Benar.
Aku belum pernah bertemu orang dengan selera yang sama.
- Sungguh? - Ya.
Mereka sangat mirip.
- Di luar berkabut. - Ya.
"Malam hari tidak lama tiba"
- Ini sudah terlihat cantik. - Benar.
Kita seperti ada di Prancis.
- Rasanya seperti itu. - Bukan begitu?
- Tempat ini bagus. - Di mana itu?
- Cantik sekali. - Ya.
- Ini dia. - Boleh aku masuk?
"Ini toko buku independen tempat mereka akan bekerja hari ini"
Halo.
Indah, bukan?
Lebih baik daripada dugaanmu, bukan?
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
"In Na datang kemari dua bulan lalu"
Aku pernah ke sana.
Ada banyak buku yang direkomendasikan seseorang.
Semuanya direkomendasikan.
"Toko ini penuh buku rekomendasi orang lain"
Dia manajer di toko ini.
- Kamu hebat. - Terima kasih.
"Dia senang"
Kudengar kamu mengadakan sebuah aktivitas hari ini.
- Ya. - Kami akan memulai...
Mereka mengadakan aktivitas tepat waktu.
Saat orang-orang membawa buku kesukaan sepanjang masa,
kami menukar buku bekas itu dengan buku baru.
- Kami memberi tahu waktunya. - Ya.
Kami akan bekerja paruh waktu sebaik mungkin hari ini.
- Ini pekerjaan paruh waktu sehari. - Para pelanggan akan terkejut.
- Ya. - Kuharap mereka suka kami.
- Pelanggannya masih belum tahu. - Ya.
- Mari turun ke sana. - Kami akan bekerja dengan baik.
- Ya. - Terima kasih.
"Ini akan menjadi pondasi pembuatan buku audio"
Bagus, bukan?
"Ruang rekomendasi bukunya tampak nyaman"
Menarik, bukan? Saat berada di dekat buku,
kamu cenderung bicara lebih pelan?
Kamu benar. Aku di tempat dengan banyak buku,
- aku jadi pelan berbicara. - Ya.
Kurasa bukunya bicara pada kita.
Banyak yang ingin mereka katakan,
dan kita tidak akan bisa mengganggu.
Bagaimana bisa kamu berpikir begitu?
Mari lihat sekeliling. Kamu terkesan sendirian?
Akan kuperlihatkan sekeliling, meski ini bukan tokoku.
Bukankah mengesankan jika punya perpustakaan seperti itu di rumah?
- Tempat itu tampak cantik. - Aku membaca yang ini.
Kamu bisa meraih di atas sana?
- Kamu butuh sesuatu? - Tidak.
Mereka kini tampak sama-sama nyaman.
Kami menjadi akrab saat itu.
"Mereka menunggu di sofa"
Ada yang datang.
- Mereka akan terkejut melihatmu. - Kita lihat nanti.
"Mengintip"
- Itu seorang anak. - Halo.
- Dia seorang anak. - Selamat datang.
- Dia manis sekali. - Hai.
- Berilah salam.
- Hai. - Bagaimana bisa kamu...
Dia manis sekali.
Siapa namamu?
Namaku Seo Hye Yoon.
- Hye Yoon? - Hye Yoon?
Dia datang untuk menukar
buku kesukaannya sepanjang masa bersama anaknya.
- Ya. - Itu bagus.
Benar.
Kamu tahu siapa kami?
Tidak.
- Kita harus bekerja lebih giat. - Ya, benar.
- Buku apa yang kamu rekomendasikan? - Aku tidak tahu akan ada kalian.
- Aku membawa dua buku. - Kamu membawa dua buku.
Ya.
Aku belum pernah melihat ini.
Aku membaca buku ini dalam bus ke rumah.
Ini terlalu lucu, jadi, aku harus turun dari bus itu.
Itu terlalu lucu.
Itu Taman Marronnier saat aku turun.
- Ya. - Di sanalah aku turun.
Aku menyelesaikan buku itu di kursi dan terus tertawa.
Kebanyakan buku Song Sokze sangat lucu.
- Ya. - Pasti itu berkesan.
Ya.
Masih lucu jika kupikirkan.
- Itu koleksi Park Joon. - Dia penyair.
Itu soal banyak makan?
- Itu soal cinta. - Sungguh?
Bagaimana kamu membaca buku di sebelahnya?
- Saat beranjak 40 tahun, - Kamu berusia 40 tahunan?
sulit bagiku menemui hal baru.
Dan orang seusiaku berpikir
industri musik hancur setelah The Beatles.
"Tertawa"
Dan kurasa semua penulis payah setelah Park Wan Suh.
Aku mencapai usia itu.
Aku di perjalanan pulang, mendengar "Bae Chul Soo's Music Camp",
dan dia berkata, "Itu karena kamu malas."
"Para musisi saat ini bekerja sangat giat
dan banyak yang berbakat."
- Aku terkejut mendengar itu. - Dia andal berbicara.
Aku hanya malas.
Seperti itulah aku mulai membaca ini.
- Para penyair muda juga berbakat. - Banyak yang berbakat.
- Ya. - Mereka bekerja keras.
Bae Chul Soo harus tahu soal ini.
Dia akan merasa bangga.
- Mari... - Aku memikirkan sebuah buku.
Buku apa itu?
"Merasa ragu"
Ini buku yang diberikan padaku sebagai hadiah hari ini.
Siapa yang memberikannya?
Seorang peri memberikannya padaku.
- Aku orangnya. - Apa?
- Seorang peri memberikannya? - Seorang peri memberikannya?
- Astaga. - Aku orangnya.
"Seorang peri memberikannya padaku"
"Mereka tampak sangat mesra"
Hari ini... Kamu tahu? Ini sangat pas.
- Bukan begitu? - Hari ini,
kuhadiahi dia buku kesukaanku.
Aku menemukan buku
- Ternyata buku itu. - yang pas untuk anak-anak.
"You Are Not Small".
Mari gunakan itu lebih dahulu.
Baiklah.
Itu ide bagus.
- Ya. - Dia menantikannya.
Dia sangat penasaran.
- Dia sungguh memikirkan itu. - Benar.
- Ini buku baru. - "You Are Not Small".
Aku juga ingin merekomendasikan buku untuknya
- karena dia membawa dua buku. - Itu bagus.
Buku ini... Bisa tolong ambilkan?
- Yang ini? - Ya.
Belum lama ini, aku menemukan buku ini.
"In Na tampil di 'Bae Chul Soo's Music Camp'"
"Dia merekomendasikan buku ini"
- Sungguh kebetulan. - Mengejutkan, bukan?
Ini seperti sudah direncanakan.
Tapi tidak direncanakan.
Ini mengejutkan.
Itu hadiah terbaik.
Aku merasa kamu akan suka buku ini.
Sebenarnya, belakangan ini aku menyukai buku filsuf
- dari Nietzsche hingga Deleuze. - Sungguh?
- Ya. - Sungguh?
- Itu mengejutkan. - Syukurlah.
Ini mengesankan.
Hye Yoon, ingin beri satu untuk kami?
- Siapa yang lebih kamu suka? - Pilihlah satu untuk kami.
Kami akan menutup mata dan menjulurkan tangan.
Berikanlah pada orang yang lebih kamu sukai.
Apakah sudah berakhir?
Satu, dua...
"Dia memberikannya pada In Na"
Kakak perempuan memang yang terbaik.
Bagaimana ini?
Aku merasa sangat senang. Buka matamu.
Aku merasa sangat senang
karena sudah terpilih.
Rasanya menyenangkan.
- Ini bukan hal besar. - Terima kasih banyak!
Hye Yoon.
Dia akan menyesali pilihan ini begitu dewasa nanti.
"Tertawa"
"Saat usiaku sekitar empat tahun..."
Bersenang-senanglah membacanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bacalah dengan teman-temanmu. - Terima kasih.
Dan ini untukmu.
- Kuharap kamu menyukainya. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Hye Yoon.
Mereka tampak hebat. Ibu dan putrinya.
Terima kasih.
"Rekomendasi pertama mereka sukses"
- Rasanya menyenangkan. - Benar.
- Ibunya sangat memengaruhinya. - Kamu benar.
Hye Yoon sangat ceria dan pintar.
"Tamu kedua mereka masuk"
- Halo. - Halo.
"Senang bertemu"
- Siapa namamu? - Aku Im Min Kyung.
- Min Kyung? - Min Kyung?
Aku tergesa-gesa menyiapkan ini. Ini bukunya.
Terlihat indah sekali. "Sometimes, I Become Absentminded".
Satu puisi sangat menyentuhku.
Aku menandainya.
Ada hati kuning di sini.
- Judulnya "Pertahanan". - Ya.
Bisa kamu baca ini?
- Aku? - Ya.
Aku?
"Bacakanlah"
"Dengarkan baik-baik"
Judulnya "Pertahanan".
"Tanpa pertahanan angin, elang tidak bisa terbang."
"Tanpa pertahanan air, paus tidak bisa mengambang."
"Apa yang harus kita tahan untuk bisa hidup?"
Benar. Ini sangat filsuf.
Itu bagus.
Itu indah sekali, Ha Neul.
Itu bukan aku.
Puisi ini bagus.
"Ini puisi yang singkat, tapi menyentuh"
Kamu pernah mendengar buku audio?
- Belum pernah. - Kami akan
membuat buku audio.
Kami mencari buku yang akan cocok untuk itu.
Kurasa kami bisa menemukan buku bagus di sini.
Membaca puisi adalah cara bagus untuk kita
- membaca bersama. - Benar.
Kami akan memeriksa buku ini.
- Puisi bagus untuk dibaca keras. - Kamu benar.
- Itu berirama dan menyenangkan. - Benar.
"Dan..."
- Halo. - Halo.
"Banyak tamu lainnya muncul"
Banyak orang datang.
- Hai. - Ada banyak sekali.
Puisi pertama yang kulihat berisikan kata yang ingin kudengar.
- Itu buku dongeng. - "We'll Always Meet Again".
- Itu buku dongeng? - Ya.
Dia membawa buku dongeng.
"Semua buku ini sangat berharga bagi mereka"
- Judulnya "The Alchemist". - Ya.
- Kuharap kamu menyukainya. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Mana dari semua buku ini yang akan menjadi buku audio?"
Perjalanan ini mengarah
- untuk membuat buku audio. - Ya.
Ini hampir selesai.
- Tapi - Itu bagus.
kita tidak tahu mana yang harus dipilih.
- Aku sangat penasaran. - Itu dilema besar.
Jadi, kami mengadakan siaran langsung
dan menerima verifikasi soal keselarasan suara kami.
Untuk memilih buku audionya,
kami mengadakan siaran langsung.
"Sebuah toko buku di Seoul"
Itu terlihat megah.
Ini seperti tempat di "Star Wars".
29 toko buku bekas bersatu
untuk membuat toko buku bekas umum ini.
- Itu besar sekali. - Astaga.
"15 menit sebelum siaran langsung"
"Semua orang sibuk bersiap"
Pasti itu menyenangkan.
- Kamu akan angkat ini? - Akan kita letakkan di lantai.
- Semua lampunya siap? - Satu menit.
Aku sangat gugup.
Bagaimana kamu saat menjadi DJ radio?
- Aku seperti itu selama lima tahun. - Tapi kamu hebat.
"Siaran langsung selalu mendebarkan baginya"
Waktu kalian satu menit lagi.
- Bersiaplah. - Bersiaplah.
Tersisa satu menit lagi. Bagaimana ini?
"Dia siap menyapa para pemirsa dengan hati yang gugup"
Kita akan segera memulai.
"Empat detik sebelum siaran langsung"
"Tiga detik sebelum siaran langsung"
"Dua detik sebelum siaran langsung"
"Satu detik sebelum siaran langsung"
"Siaran langsungnya dimulai"
"Radio Video In Na dan Ha Neul"
Kata "mendebarkan" membuatmu merasa senang.
- Itu Madu D. - Aku berusaha terdengar begitu.
Kita tidak bisa berhenti tersenyum karena jantung kita berdebar.
Aku Yoo In Na.
Aku Kang Ha Neul.
"- Itu Yong Shik. - Suara kalian bagus"
Ini terasa seperti program radio.
Aku merasa seperti tamu.
- "Aku penggemar dari luar negeri." - Ya.
"Aku menyaksikan Funding Together tiap hari Minggu."
- Terima kasih. - Senang menemuimu.
Terima kasih banyak.
"Dia tersentuh"
Kita melakukan banyak hal dalam satu hari.
Kamu benar.
Dan kita makin akrab, bukan?
- Tentu saja. - Ya.
Dari semua orang yang kutemui untuk kali pertama,
kamulah yang paling cepat akrab denganku.
Aku juga merasa begitu.
Mereka menulis, "Show Me the Friendship".
- Aku cepat akrab denganmu. - Kamu benar.
"- Tiba-tiba ini adu rap. - Mereka menjadi akrab"
- Aku sedikit malu. - Aku sangat malu.
Kita akan sedikit membaca
dari semua buku yang saling
kami rekomendasikan.
- Dia memberi buku ini untukku. - Benar.
Mau membacakannya dahulu untukku?
- Haruskah kulakukan? Tentu. - Ya.
Nantikanlah
- suara Madu D. - Bagaimana ini?
Berhenti!
- Ini dipilih secara acak. - Ya.
Aku akan intip judulnya.
- Apa judulnya? - Apa itu?
Akan kubacakan untukmu.
Judulnya, "Membuat Kekasih".
"Membuat Kekasih".
Buku itu mendiskriminasi.
Kamu ingat apa yang kita baca?
Ada penguburan di dalamnya.
Kamu melipat halaman itu, ya?
Sama sekali tidak.
Kurasa aku terlalu gugup untuk menyadarinya saat itu.
Aku terkejut akan judulnya.
"Mereka tidak percaya"
Kenapa kamu bahkan bertanya?
Dia kesal.
- Akhirnya dia kesal. - Dia merajuk.
Kamu tidak boleh merajuk.
- Dia kesal. - Itu tidak tepat.
- Mereka ingin kita baca bersama. - Baiklah.
- Mari lakukan itu. - Baiklah.
Aku lebih dahulu.
- Aku gugup. - Kita harus tampil baik
jika ingin menjual buku audio itu.
- Baiklah. - Kita harus bacakan dengan baik.
"Dia merasa terbebani"
- Kita akan memulai. - Mari bacakan bersama.
"Membuat Kekasih".
"Orang di dunia ini tampak makin cantik dan indah."
"Orang asing tidak tampak asing bagiku."
- Astaga. - "Malaikat dalam diriku
pasti membuka matanya setiap hari."
Puisi tidak cukup panjang untuk dibacakan bersama.
"Mereka mengkritik keduanya"
Mereka seperti bernyanyi duet.
"Aku berjanji menjadi lebih setia dan menyukai para individu
yang kusebut kekasihku."
"Harapanku akhirnya terwujud."
"- Suara kalian indah. - Aku bisa tertidur di sini"
- Puisinya sangat indah. - Ya.
Itu bagus.
Ha Neul, kenapa wajahmu memerah?
Di sini agak panas.
- Astaga. - Astaga.
Ini juga memalukan bagiku.
"Keduanya menghabiskan waktu seharian bersama"
"Mereka menjadi lebih akrab"
- Astaga. - Mereka tidak rekaman sekarang.
Apa ini?
"Menepuk"
Apa itu?
- Wajah mereka akan bersentuhan. - Astaga.
- Lihat tangan mereka. - Lihat itu.
"Sulit untuk percaya mereka baru pertama bertemu"
Aku tidak bisa menyaksikan ini.
"Mereka menjadi akrab dalam waktu singkat"
Selagi menyaksikan, aku menjadi berpikir
apa masalah dari Tur Restoran Tua kami.
Kami juga hanya berdua saja di kedai teh itu.
"Orang-orangnyalah yang penting"
"Aku ingin mendengar buku puisi dengan suara kalian."
Kalau begitu, bagaimana jika kita memilih buku puisi
sebagai salah satu kandidat buku audionya?
- Aku suka itu. - Bukan begitu?
- Kamu sangat bagus - Mungkin mudah untuk didekati.
membacakan puisi.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih.
"- Ini keringat dari langit. - Puisi, keringat dan air mata"
Aku tidak tahu harus bagaimana jika ada yang memujiku begini.
- Terima kasih. - Itu seru, jadi, terus kulakukan.
- Baiklah. - Dia mulai menjaili Ha Neul.
Setelah memutuskan mengerjakan proyek buku audio ini,
aku berpikir keras buku apa yang harus kupilih
- untuk dibuatkan buku audionya. - Ya.
Aku tanyakan pendapat para pemirsa.
Kebanyakan dari mereka memberikan rekomendasi,
dan kita dapat lima terbaiknya.
Mari mulai dari posisi kelima.
Posisi kelima.
Baiklah, ini adalah...
"I Took Your Name as Medicine" oleh Park Joon.
- Posisi keempat. - Posisi keempat adalah
- Baiklah. - "Attraction" oleh Lee Byung Ryul.
Posisi ketiga "The Temperature of Language"
- oleh Lee Ki Ju. - "The Temperature of Language".
- Sekarang, posisi kedua. - Ya.
- "Sky, Wind, and Stars". - "Sky, Wind, and Stars".
- Baiklah. - Ya.
Ini saatnya mengungkap...
- Posisi pertamanya? - Ya.
- Silakan ungkap bukunya. - Semua mungkin tahu buku ini.
- Mau sebutkan kalimat terkenalnya? - Aku yakin semua akan tahu.
"Begini, hal terpentingnya tidak terlihat."
"Hal terpentingnya tidak terlihat"
Kalian memahaminya?
Ada yang menebak Hermann Hesse.
"'The Old Man and the Courtesy' oleh Subway"?
"Subway".
Lima buku teratas itu direkomendasikan pemirsa.
Kini aku akan ungkap posisi pertamanya.
Oleh Saint-Exupery, apa?
- "The Little Prince". - Mengesankan sekali.
- Menyenangkan makin banyak dibaca. - Benar.
Itu buku bagus untuk dibaca, berapa pun usiamu.
- Itu terkesan berbeda. - Saat masih kecil...
- Itu mengesankan. - Menjadi berbeda,
tergantung berapa usiamu saat itu.
- "Untuk punya teman inti..." - Itu tetap bagus.
"Teman buku."
Teman inti juga bagus.
Teman inti. Astaga, ini teman intiku.
Dia suka buku, tapi dia masih kesulitan membaca huruf.
Astaga, maaf.
Kita sudah membahas rekomendasi pemirsa
- Ya. - sejauh ini.
Sekarang, mari luangkan waktu untuk membahas
soal rekomendasi kenalan kita.
Aku akan mencoba menelepon salah satu kenalanku.
Mungkin kalian akan terkejut mendengar suara ini.
- Siapa? - Aku sedang menghubunginya.
Aku ingin tahu apa nada sambungnya.
- Halo? - Dia langsung menjawab.
- Itu wanita. - Halo?
- Halo?
Ya, halo?
Siapa kamu?
- Kurasa kamu salah orang. - Tidak, tunggu!
- Tunggu sebentar. - Maafkan aku.
- Tunggu. - Tunggu sebentar.
Dia menutup teleponnya.
Dia sungguh menutupnya. Astaga.
- Dia sungguh menutupnya? - Ya.
Aku tidak boleh menjailinya
karena dia sangat jail.
Dia sangat jail,
jadi, aku juga tidak akan meneleponnya lagi.
Kurasa aku tahu siapa dia, melihat betapa sama-sama jailnya mereka.
Semua tahu mereka berteman baik.
Aku merasa dijaili.
Jika kutelepon dia lagi, artinya aku kalah.
Menyerahlah saja demi buku audio itu.
- Ya, kita membutuhkannya. - Menyerahlah sekali ini saja.
Ini menyakiti harga diriku.
- Halo? - Halo?
- Siapa ini? - Halo.
Kurasa kamu tidak melakukan apa pun, karena kamu cepat menjawab.
Itu IU.
Kurasa kamu tidak melakukan apa pun, karena kamu cepat menjawab.
Tidak, aku sedang bekerja dengan ponselku.
Begitu rupanya.
Aku sedang bersama teman intiku,
jadi, kutelepon kamu untuk kuperkenalkan.
Teman apa?
- Teman inti. - Inti?
Halo, IU. Aku Kang Ha Neul.
Begitu rupanya.
- Ya. - Mereka bekerja di sebuah drama.
- "Moon Lovers". - Ya.
Perkenalkan dirimu lebih dahulu.
10.000 penonton menyaksikan siaran langsung kami saat ini.
Sungguh? Ini disiarkan langsung?
- Ya. - Ya.
Seharusnya kamu beri tahu aku.
Benar.
Ini disiarkan langsung.
Aku bisa terlibat masalah besar.
Halo, para pemirsa Funding Together.
Aku IU. Senang menemui kalian.
Dia memberi kita momen untuk bertepuk tangan.
- Ha Neul. - Ya, IU.
CD dengan tanda tanganku yang kamu minta itu...
Astaga, apa maksudmu?
Tunggu sebentar. Diamlah.
- Diamlah. - Baiklah.
- Kurasa aku salah menelepon orang. - Soal itu...
IU, setelah dramamu selesai,
kamu harus keluar ke tempatmu seharusnya
dan berkontribusi.
- Apa nama acaranya? - Kenapa...
Apakah Funding Together?
Bagus.
- Kenapa... - Apa judulnya?
Aku harus membintangi "When the Camellia Blooms".
- Tunggu sebentar. Hei. - Apa?
- Dia tidak pernah kalah. - Tiba-tiba?
- Funding Together tidak menelepon. - Astaga.
Aku tidak tahu mereka akan mengundang Ha Neul sebelum aku.
- Bukan begitu. - Ya.
Itu karena kamu sibuk dan harus banyak bekerja.
Aku punya banyak waktu luang karena dramaku sudah selesai,
tapi mereka mengundangmu saat kamu sedang rekaman drama.
IU, kita tidak akan membahas soal buku?
- Mari jangan keluar topik. - Baiklah, buku.
Kamu tidak mabuk, bukan?
Aku memikirkan harus merekomendasikan apa seharian ini.
Baiklah.
Aku akan membagikan rekomendasiku.
Tapi kamu akan menutup telepon jika kukatakan.
- Tidak. - Sebenarnya,
- Tidak. - aku di rumah sendirian hari ini.
- Tidak ada yang kuajak bicara. - Kami tidak akan menutupnya.
Tenanglah, IU. Jangan terlalu marah.
Kami tidak akan menutupnya.
- Astaga. - Sungguh?
Tidak, jadi, jelaskanlah apa yang kamu rekomendasikan.
- Berjanjilah. - Aku berjanji.
- Ini rekomendasiku. - Ya?
Buku ini memenangkan Hadiah Novel Universitas
di Anugerah Lingkungan Sastra Keempat.
- Baiklah. - Itu lingkungan terkenal.
- "Lingkungan terkenal". - Anugerah apa?
Ini novel karya Lim Sol Ah.
"The Best Life".
- "The Best Life" dari Lim Sol Ah. - "The Best Life".
Ya, "The Best Life".
Kenapa kamu merekomendasikan buku ini?
- Ada satu kalimat di buku ini. - Ya?
Aku mencari semua kutipan bagus di buku ini.
Dia menyiapkannya dengan baik.
"Kita bersedia menjadi memburuk untuk menjadi lebih baik."
Kurasa kalimat ini adalah inti buku ini.
- Begitu rupanya. Lalu? - Baiklah.
Jadi... Itu saja.
Baiklah.
Hanya itu yang kusiapkan.
- IU. - Dia jujur.
- Ya? - Hanya itu yang bisa kamu lakukan?
Kamu tidak bersiap untuk pidato, ya?
Dan IU,
kami tidak menutup teleponnya, bukan?
- Tidak akan, bukan? - Tapi siaran langsung ini
- akan berakhir di satu titik. - Dia tidak mau mengakhirinya.
Kami tidak akan menutupnya, tapi berpamitanlah dahulu.
Kenapa aku harus berpamitan jika teleponnya tidak akan ditutup?
Baiklah. Tunggulah sebentar.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu... - Aku menutup teleponnya.
"Dia menutup teleponnya begitu IU memperkenalkan sebuah buku"
- Bagus sekali. - Dia menutup teleponnya.
- Aku harus menutupnya. - Tindakan bagus.
- Baiklah. - Untuk IU.
Dia akan menyapa kalian nanti di suatu tempat.
"Kabar penting."
"Tertulis bahwa IU menuju ke Bookbogo."
Kita harus kabur
- sebelum dia tiba. - Baiklah, mari lakukan itu.
Terima kasih sudah meluangkan waktu kalian yang berharga.
Ha Neul, mari berpamitan pada para pemirsa.
- Ya. Mari... - Funding...
- Together. - Together.
Sampai jumpa.
"Siaran langsungnya berakhir"
Kamu bekerja keras.
Aku sangat berterima kasih.
Astaga. Ada panggilan tidak terjawab dari IU.
Dia bahkan banyak mengirimiku pesan singkat.
"Kenapa kamu tidak meneleponku lagi? Dasar perampok."
"Kenapa kalian mencampakkanku setelah dapat yang kalian mau?"
"MBC tidak bisa melakukan ini kepadaku!"
Dia menyebutku perampok.
"Setelah menyelesaikan siaran langsung dan menenangkan IU..."
- Banyak yang kita lakukan hari ini. - Kita tiba di penghujung hari.
"Mereka bertemu di toko buku dan saling merekomendasikan buku"
Bagaimana pendapatmu soal siaran langsung itu dan lainnya?
Aku berpikir berapa banyak buku yang kita sebutkan hari ini.
- Pasti ada banyak sekali. - Benar.
Ya.
Kita bisa tahu soal banyak buku bagus.
Kurasa sudah cukup untuk memilih satu dari semuanya.
Aku sebenarnya
memikirkan sesuatu.
Kamu memikirkan sebuah buku?
Ya.
Kuharap mereka memilih buku yang sama.
Aku juga.
Tapi aku akan ikuti pilihanmu.
Sungguh?
- Pengertian sekali. - Dia serahkan kepada Ha Neul.
Kurasa puisi akan lebih baik
dalam bentuk buku audio.
- Puisi? - Kamu tidak keberatan?
Aku setuju.
"Just Like Camellia When Blooming And When Dying"
Banyak orang merekomendasikan
- buku puisi hari ini. - Ya, itu tidak terduga.
Seperti saat mendengar musik,
akan lebih baik untuk mendengarkan puisi.
- Yang ini bagus. - Itu bagus.
Kurasa pilihan kita bagus.
- Aku setuju. - Ya.
Funding Together, Yoo In Na...
Dan buku audio dengan Kang Ha Neul...
"Antusias dan penasaran"
- Astaga. - Apa yang mereka pilih?
Aku tidak tahu.
"Funding Together, Buku Audio Yoo In Na dan Kang Ha Neul..."
Karya Park Joon...
"I Took Your Name as Medicine".
Kami memilih buku ini.
- Ya. - Itu buku Park Joon.
- Aku penasaran. - Joon!
- Aku tidak sabar. - Benar, bukan?
Joon.
Siapa dia? Aku tidak tahu apa pun soal dia.
Aku penggemar beratnya.
Saat dia mengadakan acara penandatanganan buku,
aku menunggu tiga jam hanya untuk dapat tanda tangannya.
Kami menjadi akrab sejak saat itu.
Kami berteman sekarang.
"Wanita Pembaca Puisi Park Ji Sun"
Dia masih muda. Dia lahir tahun 1983.
Di tahun 2012, dia merilis buku puisi pertamanya,
"I Took Your Name as Medicine".
Dia sangat populer sekarang.
Dia harus menghadiri lebih banyak acara ketimbang aku.
"Tertawa"
Saat mendengar namanya,
aku teringat sebuah salon.
Salon rambut.
Dia belum seterkenal itu.
Urun dananya akan segera dimulai.
Aku sangat gugup dengan akan segera dimulainya urun danaku.
Semua hasilnya akan digunakan untuk membantu
pembedahan implan koklea untuk anak dengan gangguan pendengaran.
Kuharap banyak orang akan membelinya.
Kuharap Hui Yeol dan Do Yeon juga memulai sebuah proyek.
- Ya. Aku mau melakukan sesuatu. - Ini sangat seru.
Aku berharap kalian memulai proyek.
Aku sudah memikirkannya.
Hal-hal yang mustahil saja
bisa diwujudkan dengan para peserta urun dana.
- Aku merasa prosesnya sendiri - Ya.
harus berupa urun dana.
- Prosesnya sendiri. - Itulah yang terpikirkan olehku.
Pasti ide bagus untuk mereka
yang kesulitan mewujudkan ide berharga
- untuk mencoba metode ini. - Ya.
Kini setelah urun danamu akan segera dimulai,
katakanlah sesuatu pada pemirsa.
Suaraku dan Ha Neul akan menenangkan kalian
dan menyanyikan kalian di malam saat kalian sulit tidur.
Aku yakin kalian akan sangat ingin membelinya.
Agar kalian bisa menikmati keseruan
membaca sampulnya dan mendengar buku audio secara bersamaan,
kami membuat salinan dengan desain khusus
yang bisa dibeli hanya lewat urun dana ini.
Ini edisi khusus.
Itu juga akan bagus untuk hadiah.
Aku terus mengeluarkan uang.
Harganya 10 dolar hanya untuk membeli buku audionya.
Dan harganya 20 dolar jika kamu beli dengan bukunya.
"Ji Sun tiba-tiba terkejut"
Do Yeon, di awal tadi...
- Tunggu sebentar. - Apa-apaan ini?
"Satu buah 10 dolar, dua buah 20 dolar"
Ini sulit dipercaya.
"Para anggota tertawa setelah melihat sketsa yang asing ini"
"Sketsa ini akan menjadi terkenal setelah sepuluh tahun"
"Sketsa mereka mendapat cahaya setelah sepuluh tahun lamanya"
- Astaga. - Sungguh kebetulan.
- Tidak kukira akan pas untuk ini. - Firasatku bagus soal ini.
- Sungguh. - Pertama di akhir lagi.
- Mari kita lakukan bersama. - Buku audio seharga 10 dolar.
- Dengan sampulnya, 20 dolar. - 20 dolar.
Ini dia.
Kita bisa menutup acaranya dengan tarian ini hari ini.
- In Na, berdirilah di sini. - Ya, di tengah.
- Di sini. - Astaga.
Tidak bisa kita lakukan di KBS, tapi kita melakukannya di MBC.
Seperti ini, In Na.
Bagus. Itu bagus.
- Seolah akan berlari ke depan. - Baiklah.
Funding Together.
"Semangat penjual untuk buku audionya"
Untuk buku audio Yoo In Na dan Kang Ha Neul,
urun dana bersama.
"Buku audio seharga 10 dolar"
"Dengan sampulnya, 20 dolar"
- "Funding Together" - "Funding Together"
Ini harus sukses.
"Funding Together"
Kalian pikir, ini sudah berakhir?
Tanggal 1 Oktober ini adalah Hari Angkatan Bersenjata.
Tangga 3 Oktober ada Hari Kelahiran Bangsa. Dan Hari Penetapan Hangeul.
Jangan lupa untuk memasang bendera nasional di tanggal tersebut.
Agar lebih banyak orang tahu soal kotak Taegeukgi kami,
kami menyiapkan cara spesial.
Kami akan mengunjungi kalian di sebuah saluran belanja di rumah.
Hari Senin, pukul 11.45 malam, tanggal 20 September.
Hingga Taegeukgi berkibar di semua rumah...
Republik Korea.
"Jika ingin tahu soal kisah di balik acara tersebut..."
Ayo, Republik Korea!
"Funding Together"